샌프란시스코의 상징적인 케이블카가 탄생 150주년을 맞이했습니다.

업데이트 날짜: 2023년 8월 2일 / 오후 7시 39분 / CBS/Bay City News Service

샌프란시스코 — 샌프란시스코의 상징적인 케이블카는 도시 지도자, 대중 교통 팬 및 역사적인 재연자들이 수요일 시내에서 생일 축하 행사를 시작한 후 150년의 운영을 멋지게 축하했습니다.

오늘날 샌프란시스코의 고전적 상징으로 알려진 케이블카는 지금으로부터 150년 전인 1873년 8월 2일 시내 거리에서 처음 운행됐다. 수요일, 시 관계자들이 참석한 가운데 파월 거리와 마켓 거리에서 멋진 사진을 찍기 위해 활기 넘치는 군중들이 경쟁을 벌였다. 역사적으로 정확한 의상을 입은 사람들이 달리아로 장식된 케이블카 앞에서 포즈를 취했습니다.

D-샌프란시스코 명예의장 낸시 펠로시(Nancy Pelosi) 의장은 기념식에서 "미래를 위한 혁신이 전부였던 과거, 즉 과거에 대해 자부심을 갖는 순간입니다"라고 말했습니다.

런던 브리드(London Breed) 시장이 케이블카의 생일을 축하하며 황금빛 황동 케이블카 종을 울리자 구경꾼들은 환호했습니다. 그녀는 이 축하 행사를 도시의 혁신 유산을 보여주는 또 다른 지표로 간주한다고 말했습니다.

Breed는 "샌프란시스코는 최초의 도시입니다. 이곳에서 케이블카가 발명되었을 뿐만 아니라 전 세계 다른 도시에서도 다른 케이블카가 뒤따랐지만 현재 케이블카는 샌프란시스코 시와 카운티에만 존재합니다."라고 Breed는 말했습니다.

Breed는 케이블카가 도시 구조의 일부로 남을 수 있도록 앞장선 여성을 인정했습니다. 그중에는 1947년 일부 지도자들이 지하철을 위해 교통 수단을 완전히 없애고 싶어하자 도시의 케이블카를 구하기 위한 캠페인을 시작한 프리델 클루스만(Friedel Klussman)도 포함됩니다. 케이블 시스템.

또한 1998년 최초의 여성 케이블카 그립이 된 Fanny Barnes도 이 행사에서 영예를 얻었습니다. 이 작업은 도시의 교통 부문에서 육체적으로 가장 힘든 작업 중 하나로 간주됩니다.

Breed와 소수의 다른 저명한 도시 지도자들은 또한 수백만 달러의 연방 자금을 확보한 덕분에 1970년대 후반 시 시장 시절 케이블카를 다시 절약한 Dianne Feinstein 상원의원을 외쳤습니다. Feinstein은 초대에도 불구하고 행사에 특히 나타나지 않았습니다.

샌프란시스코 감독 위원회의 Aaron Peskin 회장은 두 번의 전염병, 대규모 화재, 두 번의 대지진 및 "이들을 찢어버리고 싶어하는 시장"에서 살아남은 후 케이블카를 "회복력의 진정한 상징"으로 간주했습니다.

"신의 축복이 이 케이블카에 있기를!" 페스킨이 말했다.

Breed는 또한 7월 21일 96세의 나이로 사망한 토니 베넷(Tony Bennett)에게 케이블카를 헌정하여 그래미상을 수상한 샌프란시스코에 대한 그의 노래인 "I Left My Heart in San Francisco"를 영원히 기념할 것이라고 발표했습니다.

행사는 1960년대 샌프란시스코의 페어몬트 호텔에서 처음 공연된 발라드를 군중이 부르는 것으로 마무리되었습니다.

그러나 이것은 축하의 시작에 불과합니다. 겨울 내내 샌프란시스코 시 교통국과 보존 파트너인 Market Street Railway는 다양한 지역사회 단체와 협력하여 특별 행사를 개최할 예정입니다.

처음으로 대중은 케이블카가 건설되고 개조된 Muni 상점에 들어가 역사를 주제로 한 케이블카 인근 산책 및 탑승 투어에 참여하고 사라진 노선에서 "유령" 케이블카를 경험할 수 있습니다.

SFMTA는 또한 하루 종일 무니 패스 13달러와 캘리포니아 케이블카 노선 하루 패스 5달러를 제공합니다.

2023년 8월 2일 / 오후 11시 39분 첫 공개